сделать стартовой | обновить Сегодня в Миассе, День Сил специальных операций, четверг, 27.02.2020

На сайте 783 читателя
 Новости Фоторепортаж Интервью Мнения Фотофакт Гость редакции Поиск новостей 
 рубрики 
Все за сегодня

Официоз
Социум
Бизнес
Городское хозяйство
Среда обитания
Дежурная часть  16+
Здоровье
Отдых
По материалам СМИ
История Миасса
Официальный вестник

 мы в соцсетях 
ВКонтактеFacebook


 наши проекты 
Сайт города Miass.ru
Miass.info
Справочник Miass.BIZ
Собрание депутатов
Почетные граждане
 поиск в новостях 

Февраль, 2020
пн 
вт 
ср 
чт 
пт 
сб 
вс 





1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 обсуждаемые темы 
 лучший комментарий 
 разделы 
Поиск
Карта сайта
Архив новостей
Фотографии
Видео/Аудио
Экспресс-опросы
Об агентстве
Размещение баннеров
На правах рекламы
Вопросы к редакции
index.rss
Мобильная версия сайта
 Miass.BIZ 
Предприятия города
Городские сайты
Городские СМИ
 

Яндекс.Метрика
Родина или смерть! Мы победим!
55 лет назад миасские школьники получили письмо с острова Свободы от вождя кубинской революции Фиделя Кастро
Постоянный адрес статьи: http://newsmiass.ru/index.php?news=55746
Агентство новостей "NewsMiass.ru"
Рубрика: История Миасса
Опубликовано: 31.08.19 13:03
фото

Родина или смерть! Мы победим!

Уже завтра, в день знаний, российские города и сёла заполнятся школьниками всех возрастов. Весёлые, нарядные, отдохнувшие, с букетами в руках, они попрощаются с длинными летними каникулами и сделают шаг к новым знаниям.

Ручаемся: в этот день и мы, родители, обязательно вспомним наиболее яркие моменты своей школьной жизни.

Для тех из нас, кто более полувека назад учился в 4-м классе школы № 60, самым ярким и запоминающимся стал, скорее всего, момент написания письма Фиделю Кастро и получения ответа с острова Свободы…

Итак, весной 1963 года четвероклассники школы № 60 посёлка станции Миасс-2 отправили на остров Свободы посылку и письмо, адресованные сыновьям вождя кубинской революции Фиделя Кастро.

В письме миасские школьники предлагали маленьким кубинцам начать переписку, а в посылку положили фотографии Москвы, Кремля, портреты советских героев-космонавтов, артистов и писателей, значки и многое другое. Ответ пришёл не скоро…

В начале 1964 года почтальон доставила в школу необычный объёмистый пакет. Гербовые печати, латинский шрифт - взволновалась вся школа!

Но больше всех волновались и радовались бывшие четвероклассники, к тому времени уже перешедшие в 5-й класс, потому что пакет предназначался именно им. И они догадывались, откуда он прибыл…

В посылке оказались альбом "Куба до и после революции", декларация 1959 года о реформе революции, брошюра с текстом речи Фиделя Кастро на открытии школьного городка, флаг Кубы - и письмо на испанском языке.

Вот тут-то и возникла проблема. Как перевести текст письма?.. В Миассе человека, владеющего испанским языком, не оказалось.

Стали искать в Челябинске. После ряда неудачных попыток удалось найти на заводе имени Колющенко в конструкторском отделе Л. Левандову, которая не только перевела письмо, но и подарила ребятам испано-русский словарь.

Вот полный текст письма:

"Республика Куба, Гавана, Исполнительная власть, 19 декабря 1963 года, канцелярия премьер-министра, школа № 60, 5 класс, СССР.

Мои маленькие друзья. Мне приятно уведомить вас о получении вашего письма и поблагодарить за братское, дружественное послание нашему премьер-министру Фиделю Кастро. Мы с удовольствием отвечаем, что кубинские дети восхищены великим советским народом и с каждым днём всё больше и больше познают его героические традиции в борьбе за защиту своего народа, всех народов мира, благополучия и счастья человека.

Революционное правительство вполне осознаёт, что дети - надежда на будущее и посему создаёт для них кружки, фермы и тысячи новых школ.

Наши дети знают про узы дружбы, связывающие нас. Знают о тёплом приёме, оказанном вами товарищу Фиделю во время его поездки в СССР.

Ваше письмо передано в детские школы, чтобы вы могли установить с ними переписку. Использую эту возможность, чтобы передать вам революционный привет от имени Фиделя и пожелать вам счастливого Нового года вместе с вашими семьями.

С революционным приветом. Родина или смерть! Мы победим! Личный секретарь Селиа Санчес".

[обсудить тему | дискуссия на форуме | версия для печати]
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter


 в рубрике: История Миасса 

"Хвать руками за уши, а они твёрдые, как деревяшка…"

"Больной зуб всяк-дурак выдернет, а чтобы выдрать здоровый, нужны мужество и храбрость…"

"В подвале татарина Камалетдинова были собраны фрукты всего земного шара…"

"Пельмени и брага у обитателей Миасского завода были понятиями неразрывными…"
"Мадресита" для маленьких испанцев
В годы войны в Миассе жили испанские дети
"Хвост болтается из стороны в сторону - все в смех!"
Как гадали на суженого миасские девушки в начале ХХ века…
Была "Дзержинская" - стала "Новогодняя"!
60 лет назад в Миассе началось строительство посёлка Дачный
Краснодон-Миасс. Какая связь?..
В 1961 году наш город посетили родители героев-молодогвардейцев
Уральский Артек?..
60 с лишним лет назад на Тургояке планировалось строительство круглогодичной детской здравницы
Вничью с чемпионом
40 лет назад Анатолий Карпов дал сеанс одновременной игры в ДК "Прометей"


 последние новости 

Инспекторы ДПС поймали браконьера в Миассе

Пенсионер угодил под иномарку в центре Миасса

В Миассе прошёл военно-патриотический конкурс, посвящённый Великой Победе

Победы футбольной школы Миасса
Полиция Миасса провела операцию "Лес"
Стражи порядка выявили два факта незаконной вырубки лесных насаждений. Один из нарушителей попал под уголовную статью
Погода не порадует: жителей Миасса ждут снег и ветер
МЧС предупреждает миасцев о вероятном ухудшении погоды и напоминает основные правила безопасного поведения при снегопаде и ветре
Махинациями чиновников Миасса заинтересовался следственный комитет
Администрация заплатила коммерческой фирме почти 26 миллионов рублей за невыполненные работы. "Замести следы" не удалось: в разбирательство включились силовики
Пенсия - в Миассе не только
Пенсионный фонд напоминает миасцам, как получить пенсию по новому месту жительства
Воспитанники детдома Миасса побывали в войсковой части
Экскурсию для ребят организовал общественный совет при городском ОМВД. Подросткам продемонстрировали оружие, технику и питомник
Депутаты Миасса наводят порядок в сфере незаконного размещения павильонов
Городское Собрание готовится утвердить порядок демонтажа НТО. Предварительный перечень объектов уже сформирован


Полиция Миасса провела операцию "Лес"
Стражи порядка выявили два факта незаконной вырубки лесных насаждений. Один из нарушителей попал под уголовную статью

В Миассе прошёл военно-патриотический конкурс, посвящённый Великой Победе
В конкурсе приняли участие команды юношей допризывного возраста Миасского педагогического колледжа и детского центра "Алые паруса"

Победы футбольной школы Миасса
Крупные разгромные победы юных футболистов на областной арене. Миасский футбол развивается








Наши партнеры beautyhack.ru

главная | карта сайта | поиск | архив | наверх
Агентство новостей и информации "NewsMiass.ru" ("НьюсМиасс.ру"). Миасс, 2004-2020.
Электронное периодическое издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 28 января 2010 года. Свидетельство о регистрации: ЭЛ № ФС 77-38746. Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью "ВЕБ Миасс". Главный редактор: Тихоненко С.А.
Подробнее о соблюдении авторских прав, информационном сопровождении и размещении рекламы.
Адрес электронной почты редакции: mail@newsmiass.ru, телефон редакции: +7 (3513) 59-30-68. Знак информационный продукции 16+.