Уже завтра, в день знаний, российские города и сёла заполнятся школьниками всех возрастов. Весёлые, нарядные, отдохнувшие, с букетами в руках, они попрощаются с длинными летними каникулами и сделают шаг к новым знаниям.

Ручаемся: в этот день и мы, родители, обязательно вспомним наиболее яркие моменты своей школьной жизни.

Для тех из нас, кто более полувека назад учился в 4-м классе школы № 60, самым ярким и запоминающимся стал, скорее всего, момент написания письма Фиделю Кастро и получения ответа с острова Свободы…

Итак, весной 1963 года четвероклассники школы № 60 посёлка станции Миасс-2 отправили на остров Свободы посылку и письмо, адресованные сыновьям вождя кубинской революции Фиделя Кастро.

В письме миасские школьники предлагали маленьким кубинцам начать переписку, а в посылку положили фотографии Москвы, Кремля, портреты советских героев-космонавтов, артистов и писателей, значки и многое другое. Ответ пришёл не скоро…

В начале 1964 года почтальон доставила в школу необычный объёмистый пакет. Гербовые печати, латинский шрифт - взволновалась вся школа!

Но больше всех волновались и радовались бывшие четвероклассники, к тому времени уже перешедшие в 5-й класс, потому что пакет предназначался именно им. И они догадывались, откуда он прибыл…

В посылке оказались альбом "Куба до и после революции", декларация 1959 года о реформе революции, брошюра с текстом речи Фиделя Кастро на открытии школьного городка, флаг Кубы - и письмо на испанском языке.

Вот тут-то и возникла проблема. Как перевести текст письма?.. В Миассе человека, владеющего испанским языком, не оказалось.

Стали искать в Челябинске. После ряда неудачных попыток удалось найти на заводе имени Колющенко в конструкторском отделе Л. Левандову, которая не только перевела письмо, но и подарила ребятам испано-русский словарь.

Вот полный текст письма:

"Республика Куба, Гавана, Исполнительная власть, 19 декабря 1963 года, канцелярия премьер-министра, школа № 60, 5 класс, СССР.

С революционным приветом. Родина или смерть! Мы победим! Личный секретарь Селиа Санчес".

• Миасс
• история Миасса
• остров свободы
• Фидель Кастро

[обсудить тему | дискуссия на форуме | версия для печати]

реклама на сайте "NewsMiass.ru"

Реклама

Рекламодатель:
ООО «Сатурн-2»
ИНН: 7449019666
erid: 2VfnxyFytTJ

"Прыгала посуда, самовозгорались вещи, лопались оконные стекла"	"Конюхи спали прямо на столах..."	"За сутки мы перевозили до тысяч раненых"	"Чуть что не так, тут же велит казаку дать солдату плетью"
• "Солдаты бежали босые, без головных уборов, без ремней" 110 лет назад началась Первая мировая война • "Во время канонады прямо ад был!" 110 лет назад началась Первая мировая война • "Я стоял и думал, что дома их ждут жены и дети" 110 лет назад началась Первая мировая война • Какие номера носили миасские школы раньше? На такой, казалось бы, простой вопрос не так-то просто найти ответ • "Солдаты смеялись, показывая украденный бачок: "Это нам премия за обед!" 110 лет назад началась Первая мировая война • "Одного ставили на караул, а сами бездельничали" 110 лет назад началась Первая мировая война

реклама на сайте "NewsMiass.ru"

Реклама

Рекламодатель:
ООО "Миассинвест"
ИНН: 7415082613
erid: 2VfnxyTr8Bz

С каких коммунальных отключений начнётся новая неделя в Миассе?	Крытый скалодром в Миассе должен открыться в феврале	В Миассе подвели итоги акции "Внимание, переезд!"	Кому в Миассе в выходной ждать отключения света?
• В Миассе 23 сентября стартует отопительный сезон Первыми тепло получат объекты социальной сферы - школы, детсады, больницы • В Миассе вновь проводится акция "Мотоциклист" Госавтоинспекция в очередной раз разъясняет о правилах управления мототранспортом • Алексей Текслер вступил в должность губернатора Челябинской области Накануне в Челябинске прошла торжественная церемония инаугурации главы региона • Культурные и спортивные мероприятий ждут жителей Миасса Куда сходить в выходные в Миассе, расскажет афиша на сайте miass.ru • В некоторых домах Миасса в выходной не будет света Плановые работы в Миасском городском округе на субботу, 21 сентября • Полиция Миасса установила подростков, подозреваемых в вандализме Несовершеннолетние пояснили, что один из них решил проверить свои силы и по столбам добрался до видеокамер и повернул их в другую сторону

реклама на сайте "NewsMiass.ru"

Реклама

Рекламодатель:
ООО «ИнженерИнвест»
ИНН: 7415087210
erid: LdtCK9bKo