Уже завтра, в день знаний, российские города и сёла заполнятся школьниками всех возрастов. Весёлые, нарядные, отдохнувшие, с букетами в руках, они попрощаются с длинными летними каникулами и сделают шаг к новым знаниям.

Ручаемся: в этот день и мы, родители, обязательно вспомним наиболее яркие моменты своей школьной жизни.

Для тех из нас, кто более полувека назад учился в 4-м классе школы № 60, самым ярким и запоминающимся стал, скорее всего, момент написания письма Фиделю Кастро и получения ответа с острова Свободы…

Итак, весной 1963 года четвероклассники школы № 60 посёлка станции Миасс-2 отправили на остров Свободы посылку и письмо, адресованные сыновьям вождя кубинской революции Фиделя Кастро.

В письме миасские школьники предлагали маленьким кубинцам начать переписку, а в посылку положили фотографии Москвы, Кремля, портреты советских героев-космонавтов, артистов и писателей, значки и многое другое. Ответ пришёл не скоро…

В начале 1964 года почтальон доставила в школу необычный объёмистый пакет. Гербовые печати, латинский шрифт - взволновалась вся школа!

Но больше всех волновались и радовались бывшие четвероклассники, к тому времени уже перешедшие в 5-й класс, потому что пакет предназначался именно им. И они догадывались, откуда он прибыл…

В посылке оказались альбом "Куба до и после революции", декларация 1959 года о реформе революции, брошюра с текстом речи Фиделя Кастро на открытии школьного городка, флаг Кубы - и письмо на испанском языке.

Вот тут-то и возникла проблема. Как перевести текст письма?.. В Миассе человека, владеющего испанским языком, не оказалось.

Стали искать в Челябинске. После ряда неудачных попыток удалось найти на заводе имени Колющенко в конструкторском отделе Л. Левандову, которая не только перевела письмо, но и подарила ребятам испано-русский словарь.

Вот полный текст письма:

"Республика Куба, Гавана, Исполнительная власть, 19 декабря 1963 года, канцелярия премьер-министра, школа № 60, 5 класс, СССР.

С революционным приветом. Родина или смерть! Мы победим! Личный секретарь Селиа Санчес".

• Миасс
• история Миасса
• остров свободы
• Фидель Кастро

[обсудить тему | дискуссия на форуме | версия для печати]

реклама на сайте "NewsMiass.ru"

Реклама

Рекламодатель:
ООО «Дуэт-ТЛ»
ИНН: 7453264808
erid: 2VfnxwzxyXn

Педтехникуму - имя Октябрьской революции	Спортсменов Ленинского прииска премировали... мотоциклом	"Нет росписи в зачётке?.. Ты "хвостист"!	"Дождь бывает желтый, синий, серый, голубой..."
• "Нас называли "келейниками" В истории Миасского педколледжа немало интересного • "Слепенков гоняет нас по газетам..." В истории Миасского педколледжа немало интересного • "Надо уходить от беспамятства" В начале XXI века в Миасс нагрянула группа знаменитых кинорежиссеров • Памятник и мемориальная доска Какие тайны хранит старый вокзал Миасса? • "По скверу бродят козы, коровы и куры" Какие тайны хранит старый вокзал Миасса? • "Пассажиры на пеньках ищут себе убежище" Какие тайны хранит старый вокзал Миасса?

реклама на сайте "NewsMiass.ru"

В Миассе пять водителей сели за руль под градусом	Коммунальная сводка. Миасс	Серебро и бронзу привезли скалолазы Миасса с первенства России	Житель Миасса перевёл мошенникам 1,3 миллиона рублей
• Юные музыканты Миасса стали призёрами конкурса TUTTI В Миассе состоялся конкурс исполнителей на оркестровых инструментах TUTTI • Миасс посетила глава регионального минздрава Татьяна Колчинская оценила ход капремонта в многопрофильном медицинском центре "Северный" • Электрогитара - тёплая и нежная Персона в "Либединке" Сергей Смелов • В преддверии Радоницы в Миассе продлят маршруты до кладбищ В родительский день также будет запущен дополнительный автобус по маршруту "Автозавод - Южное кладбище" • Особенные спортсмены Миасса привезли золото с первенства России В соревнованиях по пауэрлифтингу приняли участие 85 спортсменов из 13 регионов страны • Крестный ход и пасхальная служба в Миассе. Фотоистория Сотни жителей Миасса в ночь на Пасху приняли участие в традиционном крестном ходе и пасхальной службе

реклама на сайте "NewsMiass.ru"