Вы совершенно правы. "Медаль Сталина" - бытовое, обиходное выражения. На самом деле, как верно вы заметили, "медаль Сталина" - это, конечно же, медаль "За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.", самая распространенная боевая медаль в СССР. На награде изображен И. В. Сталин в маршальской форме, по кругу надпись "НАШЕ ДЕЛО ПРАВОЕ", "МЫ ПОБЕДИЛИ", на реверсе по окружности надпись "ЗА ПОБЕДУ НАД ГЕРМАНИЕЙ" и пятиконечная звезда внизу, по центру слова "В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941-1945гг.". Медаль Жукова - это государственная награда Российской Федерации, приуроченная к 100-летию со дня рождения Г. К. Жукова. На ее лицевой стороне - рельефное изображение Г. К. Жукова. В верхней части - рельефная надпись "ГЕОРГИЙ ЖУКОВ", в нижней - рельефное изображение лавровых и дубовых ветвей.
На оборотной стороне медали, в центре, - надпись "ЗА ОТЛИЧИЕ В СЛУЖБЕ", под ней - номер медали. В нижней части медали - изображение лавровых и дубовых ветвей.