В Государственной Думе во втором и третьем чтениях принят закон, регулирующий использование иностранных слов в русском языке. Новый документ внёс несколько поправок в действующий федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации". Нововведения призваны повысить значимость русского языка как государственного на всей территории страны и усилить контроль за соблюдением его норм госслужащими и гражданами.

В первую очередь речь идёт о недопустимости использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях. Эта мера должна защитить язык от злоупотребления заимствованиями.

Нормы русского языка законопроект предлагает уточнять в нормативных словарях и справочниках, фиксирующих нормы современного русского литературного языка. Употребление слов и выражений, не соответствующих этим нормам, в том числе нецензурной брани, не допускается.

Закон уточняет сферы, где русский язык обязательно использовать как государственный: это образовательная среда, государственные и муниципальные информационные системы, информация для потребителей товаров, работ и услуг. Если имеется текст на иностранном языке, то перевод должен быть выполнен шрифтом такого размера, типа и цвета. При этом, как уточнила на заседании глава комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская, есть несколько сфер, такие как исполнение произведений, СМИ, реклама, где осуществление деятельности может иметь свои особенности.

1. Гость 17.02.23 в 15:37   IP: 188.17.216.97	Голосов: +8 / -3
Давно пора, а то как-то неоднозначно и нехорошо получается. В разговоре вместо совершить путешествие говорят отправился в трип, а как доходит, кто ты трипер или путешественник, говорят, что последний... шутка.
2. Галина 17.02.23 в 19:53   IP: 31.40.126.59 E-mail: Purtova46@mail.ru	Голосов: +17 / -1
Очень рада, давно пора... Рекламные щиты еще надо поснимать с иностранными словами.
3. Наконец-то 17.02.23 в 23:14   IP: 91.205.25.69	Голосов: +5 / -0
Давно пора! Надоели эти "лайфхаки" вместо "советы", "регионы" вместо " область" и т.д. Названия заведений на иностранном языке, будто у нас масса иностранцев по городу разгуливает. Надо любить свою национальную культуру и не подражать Западу.
4. житель 18.02.23 в 07:00   IP: 5.79.149.21	Голосов: +2 / -1
самое интересное что аналогичные законы уже принимались раннее (примерно на заре становления дикого капитализма в России). про них никто не помнит
5. Житель 18.02.23 в 10:32   IP: 188.18.19.41	Голосов: +1 / -0
житель, напомните тогда, только конкретно с датами и номерами, а то что-то действительно не припоминаются именно законы. То, что это сразу высмеивалось - помню хорошо. Один только модный "менеджер" чего стоит. Слово даже не несущее какого-то определённого смысла без контекста и обозначающее что угодно, от руководителя высшего звена, до дворника и сантехника.
6. мих 18.02.23 в 19:51   IP: 31.40.114.112	Голосов: +0 / -1
Житель, вспомнилось-дворник-дизайнер по уюту...
7. ольга 19.02.23 в 11:57   IP: 77.222.106.70	Голосов: +8 / -8
Не вижу ничего плохого в заимствовании иностранных слов Это естественное явление, и оно всегда присутствовало во всех языках как следствие международных связей. Так нам легче понимать иностранцев. В русском языке очень много слов, в свое время заимствованных, а сейчас ставших родными. Например - калоши, автомобиль, фрак, жилет, апельсин, электричество, космос, атом, академия, поликлиника, телефон, компьютер. Таких слов огромное количество, и они только обогащают русский язык. Если дальше следовать принципам замены иностранных слов на русские, то и города опять переименуем - Петербург в Петроград, Екатеринбург в Екатериноград. Так и до отмены изучения иностранного языка в школе можно додуматься.
8. ольга 19.02.23 в 12:09   IP: 77.222.106.70	Голосов: +3 / -6
И вместо спикера в правительстве будет говорун, а вместо депутатов думные дьяки
9. Даль 19.02.23 в 13:55   IP: 88.205.135.118	Голосов: +15 / -3
ольга, ну зачем же впадать в крайности и пытаться надуманными примерами дискредитировать хорошее начинание. Не надо говорунов, как и спикеров не надо - есть русские слова - выступающий, докладчик. Депутат заимствован ещё в 16 веке и уже стал русским. Обогащать русский язык никто не собирается запрещать, а вот бездумная, через одно, замена русских слов, написанными кириллицей иностранными, - это не заимствования и не обогащение. А часто эти слова еще и исковерканы или сокращены. Как вам такое: "Требуется тимлид для промошина стартапа. Прокачанный софт-скилл. Работа не по темплейтам. Руководство джунами и мидлами. Проведение митингов и ответственность за онбординг. Овер много тасков." Это реальные фразы из реальных резюме, можно еще глаголы заменить на "модные", но пока на это не решаются даже продвинутые "эйчар-специалисты". Тут нет ни одного слова узкоспециализированного и плохо переводимого. До нашей провинции, в таком гипертрофированном виде, это поветрие ещё не дошло, но в крупных городах подобное встречается уже регулярно. Вы действительно хотите получить в недалеком будущем такой русский язык?
10. Зачем 19.02.23 в 15:04   IP: 91.205.25.90	Голосов: +4 / -0
Омбудсмен, менчайдайзер, лайфхак, менеджер... Есть в русском языке простые и понятные обозначения. К чему так коверкать русский язык?
11. Вопросец 20.02.23 в 08:06   IP: 176.59.109.75	Голосов: +1 / -0
Даль, "Депутат заимствован ещё в 16 веке и уже стал русским." - а если слово заимствовано в 17 веке, его можно использовать? А если в 18-м? А в 19-м? А с какого века нельзя использовать?
12. Даль 20.02.23 в 08:53   IP: 88.205.135.118	Голосов: +3 / -2
Вопросец, я понимаю вашу попытку перевести разговор на даты, типа раньше можно, а теперь нельзя, и поймать меня на слове, но закон не о заимствовании. Прочитайте его полностью, в исходном виде, а не в преподнесённом жёлтыми СМИ. Вот вам ссылка, если сами не найдете, https://sozd.duma.gov.ru/bill/221977-8. Не надо агриться и хейтить, обвиозли, если хотите лично быть куколдом и токсиком, а на работе джобать и воркать, флаить на гвинтокрыле и фапать на все иностранное - изи, би кэринг, вам никто не запрещает, но в официальных документах такого "новояза" быть не должно, пока официально не изменятся справочники и словари. Предлагаю следующее наше с вами общение сразу вести на близком вам, свежезаимствованном, языке. Соу гуд?
13. Денис 20.02.23 в 09:41   IP: 77.222.109.60	Голосов: +0 / -0
Даль, "а не в преподнесённом жёлтыми СМИ" - хотелось бы узнать, это какие СМИ Вы имели ввиду здесь жёлтыми.
14. Даль 20.02.23 в 10:00   IP: 88.205.135.118	Голосов: +1 / -0
Денис, я не про это СМИ писал, если вы с Вопросцем так переживаете. Хотя и здесь в статье есть некоторая манипуляция. Всё-таки закон на о "употреблении иностранных слов", а "о государственном языке Российской Федерации". Понятно, что "не обманешь, не продашь" и приходится заголовки делать максимально провокационными, но пусть это будет на вашей совести.
15. Житель 20.02.23 в 10:23   IP: 188.18.19.41	Голосов: +3 / -0
ольга, "Так нам легче понимать иностранцев." - карго-культ во всей красе. Если руководствоваться такими критериями, то для максимального облегчения надо запретить использование русского языка, выбрать будущего хозяина и учить с младенчества именного его язык. Какой выбираете Вы? А ваши дети? А вдруг выбор не совпадет, кто тогда кому и что облегчать будет?
16. пенсионер 21.02.23 в 11:31   IP: 85.116.121.202	Голосов: +3 / -1
Галина, не только щиты, но и с магазинов снять всякую дрянь на иностранном языке. Есть русский язык. вот пусть и пишут по русски. Мы живем не за границей. а в России матушке!!!
17. ольга 21.02.23 в 11:39   IP: 77.222.109.199	Голосов: +2 / -3
Житель, зачем вообще запрещать обычные приличные слова? Вопрос в том, приживутся они или нет. Иностранные слова, пришедшие в свое время в русский язык, абсолютно ему не навредили. Особенно непонятны эти запреты сейчас, когда в той же информатике много иностранных терминов. И если уж речь о детях, то именно внуки со знанием английского помогают мне ориентироваться в цифровом мире. Я, к сожалению, учила немецкий
18. ольга 21.02.23 в 11:41   IP: 77.222.109.199	Голосов: +0 / -2
Даль, где крайности и надуманные примеры?
19. ольга 21.02.23 в 11:45   IP: 77.222.109.199	Голосов: +0 / -3
Даль, почему то, что пришло в язык давно, не напрягает, а то, что сейчас, надо запрещать?
20. Житель 21.02.23 в 12:22   IP: 188.18.19.41	Голосов: +1 / -0
ольга, а кто вам лично что-то запрещает? Говорите хоть на выдуманном языке, хоть мычите. Но я, например, хочу понимать что читаю и слышу, особенно в официальных документах и в инструкциях. Вот вам пример на фото. Объясните что хотели сказать авторы сего шедевра, когда писали "для детокса". Здоровья это явно не несет, так как уже был пункт про здоровье. Слово "детоксикация" я знаю, значение его мне известно, но здесь оно не к месту, а это что за слово-обрубок? Только не надо меня просвещать как его трактуют википедия и инфлюенсоры (блогеры недоучки), это всё известно, но они бы сначала сошлись на чем-то одном и понятном. Имя файла: детоксик.jpg Размер: 1000 x 986 пикс. Объем: 175.8 Kb
21. Даль 21.02.23 в 13:48   IP: 88.205.135.118	Голосов: +0 / -0
Какой кринж Хельга. Если вас бомбит от языка ватников-селян, камон, сразу переходим на зумерский? Или ливните отсюда поджав хвост, тогда это рили лмао, душнила. Вы же махровый бумер, раз с дноклами учили язык фрицев. Пора прокачивать скил в пендоском. Имеджин, ваша олд учителка русского рипнулась бы от такого. Трабл в том, что вы эгейн форсите идею нужности знания спешали технических терминов всем нубам в рили жизе, а это читерство. Вам ещё не крипово читать такое, думаете ролф? А это только начало движа дерусификации. И вы не сможете потом ивейтить от "новояза". Будете читать инстракшн к таблетке с падонковским словарем и держаться за сердце. Поэтому не стоит сейчас шеймить принятие такого закона. Или вы просто кекаете и хайпитесь на данном движе, рили? Такой зашквар.
22. Рязанов 21.02.23 в 14:40   IP: 188.18.225.101	Голосов: +2 / -0
Даль, скажите, пожалуйста, уважаемый, а не могли бы Вы то же самое, но "по фене" выдать, полиглотный Вы наш.
23. 456 21.02.23 в 15:28   IP: 176.59.215.105	Голосов: +0 / -0
Рязанов, тю. Вы, таки, не поняли? Все же на чистейшем русском.