сделать стартовой | обновить Сегодня в Миассе, День штурмана ВМФ РФ, вторник, 25.01.2022

На сайте 254 читателя
 Новости Фоторепортаж Интервью Мнения Фотофакт Гость редакции Поиск новостей 
 рубрики 
Все за сегодня

Официоз
Социум
Бизнес
Городское хозяйство
Среда обитания
Дежурная часть  16+
Здоровье
Отдых
По материалам СМИ
История Миасса
Официальный вестник

 мы в соцсетях 
ВКонтактеFacebook



 наши проекты 
Сайт города Miass.ru
Miass.info
Справочник Miass.BIZ
Собрание депутатов
Почетные граждане
 поиск в новостях 

Январь, 2022
пн 
вт 
ср 
чт 
пт 
сб 
вс 





1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 обсуждаемые темы 
 лучший комментарий 
 разделы 
Поиск
Карта сайта
Архив новостей
Фотографии
Видео/Аудио
Экспресс-опросы
Об агентстве
Размещение баннеров
На правах рекламы
Вопросы к редакции
index.rss
Мобильная версия сайта
 Miass.BIZ 
Предприятия города
Городские сайты
Городские СМИ
 

Яндекс.Метрика
"Повёл на рынок и заставил съесть стакан мёда"
65 лет назад семья Тринчеров покинула Миасс и вернулась в Москву
Постоянный адрес статьи: http://newsmiass.ru/index.php?news=65059
Агентство новостей "NewsMiass.ru"
Рубрика: История Миасса/Миасс в лицах
Опубликовано: 11.10.21 11:33
Обсуждение: 4 сообщения
фото

"Повёл на рынок и заставил съесть стакан мёда"

Ранее мы уже познакомили читателей с голландским коммунистом Себальдом Рутгерсом, посетившим Миасс в 1956 году, и его зятем, учёным-биологом Карлом Тринчером. А теперь перейдём к самому главному - жизни супругов Тринчеров в Миассе в период с 1947 по 1956 год.

Вряд ли мы бы сумели узнать об этом, если бы нам не книга "Дом в Миассе". Написанная Гертрудой Тринчер, эта книга вышла в 1993 году в Вене на немецком языке, но мы сумели не только разыскать её (сначала в Кемерово, а потом - не поверите! - у нас в Миассе!), но и с помощью местных переводчиков прочитать. Предлагаем несколько фрагментов из книги "Дом в Миассе".

"В посёлке Октябрьский было несколько двух- и трёхэтажных каменных домов на главной улице и много бараков, которые стояли друг за другом у склона горы, - писала в книге Гертруда. - Повсюду виднелись строящиеся дома. Главная улица вела к большому заводскому зданию с высокими трубами.

Нас поселили в бараке. Было тесно в одной комнате. Я ещё не совсем оправилась от болезни и была так худа, что стеснялась ходить в общественную баню. Карл повёл меня на рынок и заставил съесть целый стакан мёда. Через месяц мы получили квартиру в новом доме с электричеством, центральным отоплением и туалетом, но без ванной комнаты. И всё равно это казалось нам вершиной цивилизации. Прибыл из Москвы контейнер с мебелью, и мы смогли, наконец, навести уют.

(…) Осенью сыновья пошли в школу. Большинство учителей были хорошо образованы и любили свой предмет. Я работала с девяти до шести часов вечера, а Карл - до восьми часов с часовым перерывом на обед. По субботам все приходили домой пораньше и играли в домино. Карл с его юмором и многочисленными историями дарил нам хорошее настроение.

Снабжение в Миассе было лучше, чем в Москве, и цены на рынке не так кусались. Помню, когда отменили продовольственные карточки и появилась возможность свободно покупать сахар, наш сын Юсти сразу положил в чашку шесть чайных ложек!

(…) Будучи ведущим педиатром, я вела ординатуру, обслуживала вызовы на дому и детские ясли. Со временем поликлиника переехала в новое трёхэтажное здание, там открылась больница, а в ней выделили десять детских коек.

Позже построили ещё одно здание, где было настоящее детское отделение с 20-ю койками. И я, наконец-то, смогла осуществить свои заветные мечты. Поставила в палатах кровати для матерей, чтобы малыши были под присмотром, позаботилась об игрушках и украшении стен. Приказала соорудить стеклянные стенки, чтобы создать несколько изолированных помещений, где я могла бы принимать детей, заболевших дома. Пребывание в больнице стало хорошей школой для мам, особенно деревенских. Немало усилий потребовалось, например, чтобы научить их пользоваться туалетом.

(…) Вскоре мы получили двухкомнатную квартиру и очень обрадовались собственной ванне. Вообще жизнь наша становилась день ото дня лучше и лучше.

Однажды в магазинах появились бананы, которые большинство здешних людей не знали и опасались их кушать. Надо было прорекламировать их, что мы, педиатры, сделали очень охотно.

(…) Во время нашего 10-летнего пребывания на Урале произошло два радостных события - визиты моих родителей из Голландии. Первый раз они и сами были под пристальным вниманием органов, так как недоверие к иностранцам было еще свежо.

Взглядом опытного инженера, который в трудных условиях построил в Кузбассе большое предприятие, отец высоко оценил большой завод, появившийся в Миассе за короткое время там, где ещё 12 лет назад стоял непроходимый густой лес.

Когда родители приехали во второй раз - с мая по июнь 1956 года - настроение среди миасцев было уже другим. В автобусе один мужчина заговорил с отцом, и на улице, когда моя мама во дворе вязала, сидя на скамейке, к ней кто-нибудь подсаживался и расспрашивал о загранице. Несколько раз автозавод выделял машину для экскурсионных поездок, а партийный секретарь автозавода, которому представили моего отца, сам лично провёл его по цехам предприятия. Я их сопровождала в качестве переводчика. Об этом (и о своём первом визите в Миасс) отец написал в голландском журнале".

…В 1956 году Карла Тринчера реабилитировали, и вся семья смогла вернуться в Москву. В 1979 году супруги уехали в Австрию, а их сыновья остались в России.

Гертруда Сергеевна прожила ровно 100 лет, пережив не только супруга, но и обоих сыновей…

До самой смерти (в 2011 году) она писала письма в Миасс Борису Фридлянскому, с матерью которого дружила. Именно ей Гертруда прислала свою книгу "Дом в Миассе" с дарственной надписью. "Я всегда вспоминаю Миасс с большой теплотой, - эти слова были неизменным лейтмотивом писем Гертруды Тринчер, - Главным образом, из-за хороших людей, которых мы там встречали".

[обсудить тему | дискуссия на форуме | версия для печати]
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter
 фотогалерея 
"Повёл на рынок и заставил съесть стакан мёда" "Повёл на рынок и заставил съесть стакан мёда"


 в рубрике: История Миасса/Миасс в лицах 

Легка строка

И учитель, и изобретатель

"Получил за эту находку 4390 рублей ассигнациями"

Наталья Варлей и Миасс
"Этот вальс фронтовой весны…"
Воспоминания военной поры могут навеять и звуки простого романса
Просто Мария
Марьям Сибагатуллина больше 40 лет отдала любимому предприятию - автозаводу "Урал"
"Вы родились под автомобильной звездой!"
65 лет назад оборвалась жизнь Ивана Алексеевича Лихачёва, чьим именем названа одна из миасских улиц
Династийность Урала. Семья Боровик
Общий трудовой стаж династии семьи Боровик на автозаводе "Урал" составляет 182 года
Династийность Урала
История трудовой династии Стрелкиных на автомобильном заводе "Урал" началась в далёком 1942 году
Человек, работающий на результат
Андрей Кирдяшкин, отработавший на автозаводе "Урал" 47 лет, сегодня отмечает юбилей


 последние новости 

Надзорные ведомства разберутся в истории с нашумевшем сердцем Миасса

Жителей Миасса оставят без света и газа

Выпускников Миасса приглашают в вузы МЧС

Кража металла в Миассе не останется безнаказанной
Миасец отправится в колонию за пьяное вождение
Суд приговорил жителя Миасса к году колонии за управление автомобилем в нетрезвом виде
В Миассе два класса ушли на карантин
Два школьных класса приостановили занятия из-за роста числа заболевших ОРВИ
ПФР напоминает об изменениях в законодательстве
Пенсионный фонд России разъясняет страхователям внесённые в закон изменения и порядок дейсвий
Лыжник из Миасса - победитель всероссийских соревнований
Зотоло всероссийских соревнований по горнолыжному спорту завоевал миасский спортсмен
Водители Миасса грубо нарушают правила
При проверке ГИБДД шесть автолюбителей оказались нетрезвыми
Все вернулись с медалями!
Жимовики Миасса показали отличные результаты на первенстве Челябинской области по пауэрлифтингу


А вы хотели бы перейти на удалённую работу?

главная | карта сайта | поиск | архив | наверх
Агентство новостей и информации "NewsMiass.ru" ("НьюсМиасс.ру"). Миасс, 2004-2021.
Электронное периодическое издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 28 января 2010 года. Свидетельство о регистрации: ЭЛ № ФС 77-38746. Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью "ВЕБ Миасс". Главный редактор: Тихоненко С.А.
Подробнее о соблюдении авторских прав, информационном сопровождении и размещении рекламы.
Адрес электронной почты редакции: mail@newsmiass.ru, телефон редакции: +7 (3513) 59-30-68. Знак информационный продукции 16+.