сделать стартовой | обновить Сегодня в Миассе, вторник, 04.08.2026

На сайте 829 читателей
 Новости Фоторепортаж Интервью Мнения Фотофакт Гость редакции Поиск новостей 
 рубрики 
Все за сегодня

Официоз
Социум
Бизнес
Городское хозяйство
Среда обитания
Дежурная часть  16+
Здоровье
Отдых
По материалам СМИ
История Миасса
Людям о людях
Официальный вестник

 мы в соцсетях 




 наши проекты 
Сайт города Miass.ru
Miass.info
Справочник Miass.BIZ
Собрание депутатов
Почетные граждане
 поиск в новостях 

Август, 2026
пн 
вт 
ср 
чт 
пт 
сб 
вс 





1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 обсуждаемые темы 
 лучший комментарий 
 разделы 
Поиск
Карта сайта
Архив новостей
Фотографии
Видео/Аудио
Экспресс-опросы
Об агентстве
Размещение баннеров
Обзоры и статьи
Вопросы к редакции
index.rss
Мобильная версия сайта
 Miass.BIZ 
Предприятия города
Городские сайты
Городские СМИ
 

Яндекс.Метрика
Родина или смерть! Мы победим!
55 лет назад миасские школьники получили письмо с острова Свободы от вождя кубинской революции Фиделя Кастро
Постоянный адрес статьи: http://newsmiass.ru/index.php?news=55746
Агентство новостей "NewsMiass.ru"
Рубрика: История Миасса
Опубликовано: 31.08.19 13:03

Уже завтра, в день знаний, российские города и сёла заполнятся школьниками всех возрастов. Весёлые, нарядные, отдохнувшие, с букетами в руках, они попрощаются с длинными летними каникулами и сделают шаг к новым знаниям.

Ручаемся: в этот день и мы, родители, обязательно вспомним наиболее яркие моменты своей школьной жизни.

Для тех из нас, кто более полувека назад учился в 4-м классе школы № 60, самым ярким и запоминающимся стал, скорее всего, момент написания письма Фиделю Кастро и получения ответа с острова Свободы…

Итак, весной 1963 года четвероклассники школы № 60 посёлка станции Миасс-2 отправили на остров Свободы посылку и письмо, адресованные сыновьям вождя кубинской революции Фиделя Кастро.

В письме миасские школьники предлагали маленьким кубинцам начать переписку, а в посылку положили фотографии Москвы, Кремля, портреты советских героев-космонавтов, артистов и писателей, значки и многое другое. Ответ пришёл не скоро…

В начале 1964 года почтальон доставила в школу необычный объёмистый пакет. Гербовые печати, латинский шрифт - взволновалась вся школа!

Но больше всех волновались и радовались бывшие четвероклассники, к тому времени уже перешедшие в 5-й класс, потому что пакет предназначался именно им. И они догадывались, откуда он прибыл…

В посылке оказались альбом "Куба до и после революции", декларация 1959 года о реформе революции, брошюра с текстом речи Фиделя Кастро на открытии школьного городка, флаг Кубы - и письмо на испанском языке.

Вот тут-то и возникла проблема. Как перевести текст письма?.. В Миассе человека, владеющего испанским языком, не оказалось.

Стали искать в Челябинске. После ряда неудачных попыток удалось найти на заводе имени Колющенко в конструкторском отделе Л. Левандову, которая не только перевела письмо, но и подарила ребятам испано-русский словарь.

Вот полный текст письма:

"Республика Куба, Гавана, Исполнительная власть, 19 декабря 1963 года, канцелярия премьер-министра, школа № 60, 5 класс, СССР.

Мои маленькие друзья. Мне приятно уведомить вас о получении вашего письма и поблагодарить за братское, дружественное послание нашему премьер-министру Фиделю Кастро. Мы с удовольствием отвечаем, что кубинские дети восхищены великим советским народом и с каждым днём всё больше и больше познают его героические традиции в борьбе за защиту своего народа, всех народов мира, благополучия и счастья человека.

Революционное правительство вполне осознаёт, что дети - надежда на будущее и посему создаёт для них кружки, фермы и тысячи новых школ.

Наши дети знают про узы дружбы, связывающие нас. Знают о тёплом приёме, оказанном вами товарищу Фиделю во время его поездки в СССР.

Ваше письмо передано в детские школы, чтобы вы могли установить с ними переписку. Использую эту возможность, чтобы передать вам революционный привет от имени Фиделя и пожелать вам счастливого Нового года вместе с вашими семьями.

С революционным приветом. Родина или смерть! Мы победим! Личный секретарь Селиа Санчес".

[обсудить тему | дискуссия на форуме | версия для печати]
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter


 в рубрике: История Миасса 

"Портреты вождей, умывальник, патефон, диван мягкий…"

"Детский городок" в Миассе

"Моя Одиссея в СССР"

"Моя Одиссея в СССР"
Альбомы музея - говорящие документы ушедшей эпохи
Какие спортивные и культурные мероприятия проводились на Миасском напилочном заводе (к 110-летию выпуска первых миасских напильников)
"Гордостью клуба были два бильярдных стола"
Какие спортивные и культурные мероприятия проводились на Миасском напилочном заводе (к 110-летию выпуска первых миасских напильников)
"В саду места хватало всем и всем было весело"
Какие спортивные и культурные мероприятия проводились на Миасском напилочном заводе (к 110-летию выпуска первых миасских напильников)
"Предоставлялись бесплатные квартиры в порядке очереди"
Какие спортивные и культурные мероприятия проводились на Миасском напилочном заводе (к 110-летию выпуска первых миасских напильников)
"Столовая на заводе славилась вкусной и дешёвой едой"
Какие спортивные и культурные мероприятия проводились на Миасском напилочном заводе (к 110-летию выпуска первых миасских напильников)
"На заводе был здравпункт, где предлагались кислородные коктейли"
Какие спортивные и культурные мероприятия проводились на Миасском напилочном заводе (к 110-летию выпуска первых миасских напильников)


 последние новости 

Гаражную амнистию продлили ещё на пять лет

Кому в Миассе ждать отключений света, воды и газа?

Дороги Южного Урала - одни из лучших в стране

Миасс - в числе победителей премии "Мы вместе"
В Миассе продолжается ремонт улицы Готвальда
В настоящее время подрядчик готовит основание под новое асфальтобетонное покрытие
Жителям Миасса рассказали, как сделать шаг к новой профессии
Тематическая встреча для миасцев, ищущих работу, прошла в Центре занятости
"Портреты вождей, умывальник, патефон, диван мягкий…"
Где располагались и как жили детские дома в 1920-х годах
Миасцам напоминают правила безопасной рыбалки
Миасское инспекторское отделение ГИМС напоминает правила безопасной рыбалки, которые могут спасти жизнь
Миасс - серебряный призёр областной спартакиады
Команда Миасса заняла второе место на региональном этапе I Всероссийской спартакиады среди государственных гражданских и муниципальных служащих
Миасцы могут выбрать удобный способ голосования на выборах
Принять участие в выборах депутатов Госдумы можно будет даже онлайн, находясь в другом городе

Реклама
Рекламодатель:
АО «УралАЗ-Энерго»
ИНН: 7415036215
erid: 2VfnxwJkv4R

Как разместить здесь рекламу

Вопросы городского хозяйства обсудили в администрации Миасса
На очередном аппаратном совещании в мэрии речь шла о ремонте теплосетей, вывозе мусора, ремонте и содержании дорог

В Миассе продолжается ремонт улицы Готвальда
В настоящее время подрядчик готовит основание под новое асфальтобетонное покрытие

"Портреты вождей, умывальник, патефон, диван мягкий…"
Где располагались и как жили детские дома в 1920-х годах

Реклама
Рекламодатель:
ООО Специализированный застройщик «АВС-Стандарт»
ИНН: 7453267206
erid: 2Vfnxy9gW5q






мебель Дедовск Московская область mebel-dedovsk.ru
ivanteevka-mebel.ru купить кухню в Ивантеевке
https://mebel-krasnoarmeysk.ru/kuhni заказать кухню в Красноармейске.

главная | карта сайта | поиск | архив | наверх
Агентство новостей и информации "NewsMiass.ru" ("НьюсМиасс.ру"). Миасс, 2004-2026.
Электронное периодическое издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 28 января 2010 года. Свидетельство о регистрации: ЭЛ № ФС 77-38746. Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью "ВЕБ Миасс". Главный редактор: Тихоненко С.А.
Подробнее о соблюдении авторских прав, информационном сопровождении и размещении рекламы.
Адрес электронной почты редакции: news@miass.ru, телефон редакции: +7 (3513) 59-30-68. Знак информационный продукции 16+.