Работа студенток-филологов 4 курса Миасского филиала ЧелГУ по итогам конкурса исследовательских проектов на 2007 год для студентов, аспирантов и молодых ученых вузов Челябинской области признана одной из лучших и награждена грантом.

Труд Елены Пичуговой и Елены Шляхтиной основан на материалах летописи XIX века Петропавловской церкви Миасского завода, которая хранится в нашем городском краеведческом музее. Главная цель этого проекта - издание книги "Летопись оренбургской епархии Троицкого уезда Миасского завода". Такая идея возникла у научного руководителем студенток Александры Мироновой, преподавателя ЧелГУ, и Станислава Шакирова, заведующего кафедры русского языка и литературы филиала. Воплощать идею в жизнь взялись Елены, которые уже со второго года обучения свои курсовые работы посвящают исследованию деловых документов XVIII века, хранящихся в Объединенном государственном архиве Челябинской области.

Девушки владеют древнерусским языком и, используя этот редкий для нашего времени дар, транслитерируют текст летописи, то есть переводят его на современный русский язык. Судя по меняющемуся почерку, а также по подписям, авторов летописи было пять. Все они - монахи церкви, а темой их бесценных записей стало создание и развитие завода, быт и нравы населения, раскол церкви и духовное состояние общества тех непростых лет и др.

Все эти данные представляют большой интерес в изучении истории, культуры как города, так и России в целом. Вот только ненадежный древний носитель - расслаивающаяся пожелтевшая бумага с выцветающими чернилами - может в скором времени лишить нас важной странички жизни Миасса. Поэтому студенты планируют перевести тексты и издать книгу, где к "русской версии" будут прилагаться соответствующие фотографии страниц летописи. Также студентки составят словоуказатель и дадут лингвистический анализ, который расскажет о том, какая информация содержалась в рукописях, какая бумага была использована, каким шрифтом и чернилами делались записи.

Объем работы достаточно большой - 3 тома, почти по 340 страниц в каждом. Победительницы распределили обязанности поровну, но трудиться предстоит все лето.

[обсудить тему | дискуссия на форуме | версия для печати]

реклама на сайте "NewsMiass.ru"

При "Беспилотной опасности" работу и школу никто не отменял	Режим "Беспилотная опасность" в Челябинской области отменён	Jaecoo J6: премиальный дизайн и технологии, которые вас удивят	Сотрудница администрации Миасса отмечена в области
• В Миасс прибудет "Поезд Победы" Состав сделает остановку на станции "Миасс Старый вокзал" 6 мая • В Челябинской области объявлена "Беспилотная опасность" Специалисты рекомендуют жителям региона, в том числе и Миасса, соблюдать правила безопасности • В Миассе прошли соревнования "Школа безопасности" 29 команд школьников проверили свои навыки в полевых условиях и на полосе препятствий • Музей "Боевой славы двух поколений" вновь начал работу в Миассе В музее проведена масштабная реконструкция: специалисты адаптировали экспозицию для подростковой аудитории • В Миассе торжественно вручили знаки отличия ГТО Награды принимали работники АЗ "Урал", специалисты налоговой, воспитанники и преподаватели СШОР № 4 и гимназии № 26, сотрудники администрации • Талантливы и перспективны Объявлены победители IX Чемпионата "Профессионалы ГРЦ"

реклама на сайте "NewsMiass.ru"

Реклама

Рекламодатель:
ООО «МЦ «Амалтея»
ИНН: 7415047168
erid: 2VfnxxrGRML

Четверо миасцев скрылись от исправительных работ	Коммунальная сводка для жителей Миасса	В Миассе завершился проект "Вместе к вершинам"	При "Беспилотной опасности" работу и школу никто не отменял
• С миасца взыскали деньги за лечение женщины, пострадавшей в ДТП Изначально ТФОМС потратил на лечение жительницы Миасса 220 тысяч рублей, а затем через суд взыскал деньги с виновника аварии • Режим "Беспилотная опасность" в Челябинской области отменён Об этом жителей и гостей города информирует управление ГОЧС Миасса • Вскоре в Миассе стартует ремонт дорог В рамках ремонтных работ предусмотрено асфальтирование проезжей части и обустройство асфальтового покрытия на съездах и парковках • Jaecoo J6: премиальный дизайн и технологии, которые вас удивят Почему Jaecoo J6 - это умный выбор для тех, кто ценит и статусную внешность, и практичность? 5 ключевых преимуществ • Тем, кто не задекларировал доходы, надо поторопиться Два дня осталось до окончания срока обязательного декларирования доходов физических лиц за 2025 год • Сотрудница администрации Миасса отмечена в области Награждение представителей муниципальных образований региона было приурочено к празднованию Дня местного самоуправления

реклама на сайте "NewsMiass.ru"

Реклама

Рекламодатель:
ООО «Завод СпецАгрегат»
ИНН: 7448069375
erid: 2VfnxxLMZog