Кот Ученый, помощник прокурора, а не прокурор. Простите, Дмитрий Юрьевич.

Я бы так написала: без сухого официального языка + нужны некоторые уточнения.
47-летнюю работницу миасского предприятия осудили за поддельный больничный лист. Вероятно, женщина хотела продлить себе новогодние каникулы. "Официальный" документ освобождал ее от работы с 26 по 28 декабря.
Прокурор Миасса Дмитрий Сорокин рассказал, за подтверждением "нетрудоспособности" в конце уходящего года, работница обратилась в одну из профильных челябинских организаций.(Профильная по поддельным документам? Профильная по мед части? Уточните, пожалуйста, непонятно.) А неустановленный сотрудник за вознаграждение сделал липовый лист.22 января женщина пыталась доказать законность своего отсутствия в предновогодние дни, предоставив этот фиктивный документ. Однако у службы безопасности он вызвал подозрения. А прокурорская проверка показала: больничный - поддельный.
На днях Миасский городской суд вынес решение по этому делу. "Прогульщицу" приговорили к условному лишению свободы сроком на один год. В ближай... [открыть весь текст]

Я бы так написала: без сухого официального языка + нужны некоторые уточнения.
47-летнюю работницу миасского предприятия осудили за поддельный больничный лист. Вероятно, женщина хотела продлить себе новогодние каникулы. "Официальный" документ освобождал ее от работы с 26 по 28 декабря.
Прокурор Миасса Дмитрий Сорокин рассказал, за подтверждением "нетрудоспособности" в конце уходящего года, работница обратилась в одну из профильных челябинских организаций.(Профильная по поддельным документам? Профильная по мед части? Уточните, пожалуйста, непонятно.) А неустановленный сотрудник за вознаграждение сделал липовый лист.22 января женщина пыталась доказать законность своего отсутствия в предновогодние дни, предоставив этот фиктивный документ. Однако у службы безопасности он вызвал подозрения. А прокурорская проверка показала: больничный - поддельный.
На днях Миасский городской суд вынес решение по этому делу. "Прогульщицу" приговорили к условному лишению свободы сроком на один год. В ближайшее время (в ближайшие 365 дней, 12 месяцев) она не должна покидать территорию округа без уведомления надзорных органов. Приговор не вступил в законную силу.

Кто-то где-то кому-то когда-то. Ни о чем.

Тут надо за мошенничество судить, а не пособничество в подделке.